Nelegální doprava cizinců z Rakouska do Československa.

Předkládám trojmo protokol sepsaný s osobami vypovězenými z Rakouska a nelegální cestou přepravenými do ČSR. Se zprávou, že osoby tyto byly opět do Rakouska zpět vráceny.

Za zemského presidenta:

podpis

Opis.

Protokol

Sepsaný dne 14. dubna 1938 o 15 hod. v kanceláři celního úřadu v Šatově za přítomnosti podepsaných.

Předmětem

je výpověď Maxe Friemeta a Karola Rottenberga, kteří byli z Německa /: bývalého Rakouska:/ vypovězeni a ilegálně do Československa dopraveni.

Max Friemet vypovídá:

Jsem narozen 27. srpna 1884 v Kotzman, Bukovina v Rumunsku, svobodný zaměstnání mechanik, posledně bytem ve Vídni XI. Okres, Schrödingstrasse čís. Bez státní příslušnosti. Před 6 týdny byl jsem zatčen protože jsem byl bez státní příslušnosti, uvězněn ve Vídni až do dnešního dne, kdy jsem byl ještě s jedním mužem v doprovodu jednoho policejního úředníka dopraven drahou do pohraniční obce Unter-Retzbachu a odtud polní cestou proti mé vůli byl jsem poslán do Československa. Peníze nemám a jako doklad mám jen legitimaci jako kinooperater.

Max Frimet v.r.

Karol Rottenberg vypovídá:

Jsem narozen 27. března 1911 v Przemyslu v Polsku, svobodný, zaměstnání knihař, bytem ve Vídni XX okres, Heinzelmanngasse čís. 18, příslušný do Polska.

Ve Vídni jsem bydlel od svého 14 roku. Dne 30. března 1938 byl jsem zatčen a uvězněn ve Vídni. Jako důvod byl mně udán, že nejsem do Rakouska příslušný. Ve vězení byl jsem nucen podepsati, že souhlasím, abych byl z Rakouska vypovězen. Dnešního dne byl jsem ještě s jedním mužem v doprovodu 1 policejních úředníka dopraven drahou z Vídně do pohraniční obce Unter-Retzbach, odkud jsem byl polní cestou poslán do Československa. Jako doklad mám rodný a křestní list a domovský list. Peníze nemám.

Karol Rottenberg v.r.