Zpráva Jewish Telegraph Agency o Židech vyhnaných z Burgenlandu

Metadata

Přepis

  1. Česky

51 BURGENLANDSKÝCH ŽIDŮ UVÍZLO NA VLNOLAMU NA DUNAJI: 35 REPATRIOVÁNO A ZATČENO NACISTY. 15 SE STÁLE SKRÝVÁ V LESÍCH NA HRANICI.

Praha, 20. dubna. (Jewish Telegraphic agency).

Padesát jedna Židů z Burgenlandu bylo v neděli v noci zachráněno z vlnolamu na Dunaji poté, co obyvatelé československého města Děvín zaslechli jejich volání o pomoc. Vlnolam je asi 100 metrů daleko od československé strany řeky. Českoslovenští pohraničníci odvedli uvízlé Židy do Děvína.

Židé, původně z rakouských pohraničních měst Kittsee a Jarovce, uvedli, že byli zatčeni příslušníky nacistických úderných oddílů, kteří zkonfiskovali jejich majetek, pak je posadili do motorového člunu a následně je ponechali svému osudu na vlnolamu.

Mezi těmito Židy byl i 82letý rabín z Kittsee, Perls1Note 1 : V původním textu uvedeno špatně: Parls.,jeho nemocná manželka a mnoho žen a malých dětí.

Majitel hostince v Děvíně Sieber se nad Židy slitoval a ubytoval je ve svém hostinci. Později byli odvedeni československou policií do policejní cely předběžného zadržení v Bratislavě. Pouze manželce rabína Perlse bylo povoleno zůstat v Židovské nemocnici v Bratislavě, ostatní byli odvedeni za maďarské hranice.

Československá oficiální místa uvádějí, že nemohou povolit pobyt žádných židovských uprchlíků z Rakouska v republice, protože – pokud by tak učinila – by pak nacisté přistoupili k deportaci všech burgenlandských Židů do Československa.

Maďarské orgány deportovaly 51 zachráněných Židů do Rakouska v úterý. 35 z nich překročilo hranice s Rakouskem a bylo zatčeno příslušníky nacistických úderných oddílů z Kittsee, jimiž pak byli uvězněni v jedné z jejich kasárenských budov. Zbývajících 15 uprchlíků se během včerejška stále skrývalo v Jarovské bažantnici u hranic s Rakouskem.

Do Prahy se z Bratislavy vydala židovská delegace, aby požádala československého ministra vnitra, Dr. Černého, aby umožnil židovským uprchlíkům zůstat v Československu. V nejbližších dnech bude vyslána další delegace do Londýna, aby u britské vlády podala formální protest proti těmto případům hromadného vyhánění.