The Hon. Viscount Samuel of Mount Carmel,

Council for German Jewry,

[...]

Ctihodný Vikomt Samuel z Mount Carmelu,

Výbor pro pomoc německému židovstvu

[...]

Vážený pane,

ve věci Židů internovaných na palubě vlečného člunu Laortis, poblíž Rajky.

S politováním přijímáme negativní výsledek porady, oznámený naší předsedkyni, paní Marii Schmolkové, která se právě vrátila z Londýna.

Pí Schmolková odjela do Paříže a Hicem celou záležitost znovu posoudil, přičemž dospěl k závěru, že otázku nelze vyřešit jinak, než pomocí navrženého plánu.

Rodiny s mnoha dětmi nemohou být vypraveny do Argentiny jako turisté cestující první třídou, protože by náklady byly příliš vysoké, 11,500 korun na osobu, což by šestičlennou rodinu vyšlo zhruba na 500 liber šterlinků.

Situace osob na palubě vlečného člunu je horší, než si kdokoli dovede představit, což dokládá jak přiložená kopie námi obdrženého dopisu, tak osobní zkušenost, kterou paní Schmolková získala při návštěvě na palubě. Za stávající situace se domníváme, že nemůžeme přijmout výhradní zodpovědnost za tyto nešťastníky. Je třeba, aby část tohoto břemene neslo židovstvo jako celek.

Těším se na Vaši včasnou odpověď a věřím, že využijete svého vlivného postavení, aby byla tato záležitost znovu zvážena s příznivým závěrem.

V úctě,

M. Schmolková