Milý dr. Barbere:

V odpověď na Váš dopis z 26. července Vám tímto zasíláme několik údajů a děkujeme Vám za Vaši přímluvu, jíž je nám velice zapotřebí. Máme momentálně zde v Brně velmi obtížnou situaci. Počet emigrantů se za poslední měsíc více než zdvojnásobil. To znamená: 25. června bylo u nás 372 emigrantů, o něž jsme pečovali, 25. července evidujeme 847 emigrantů v naší péči, z nichž je 210 Čechoslováků, zbytek je

381 Rakušanů[,]

26 říšských Němců,

230 bez státní příslušnosti.

Jelikož na každého emigranta potřebujeme, jak víte, denně nejméně 7.-- Kč, v průměru však 8 korun, znamená to mít na každodenní výdaje finanční prostředky ve výši 6 800 Kč, tedy měsíčně cca 200 000.-- Kč. Je zcela vyloučené, abychom zde tento obnos shromáždili. V úvahu je třeba vzít i to, že nejsou započteny mimořádné výdaje, jako např. léčebné náklady pro nemocné emigranty, cestovní náklady atd., nemluvě ani

o nákladech na vystěhování do zámoří, které činí 5 000.-- Kč na osobu, v některých případech však ještě více.

Dosavadní měsíční výtěžek naší brněnské sbírky činí cca 65 000.-- Kč, včetně podílu velkých průmyslových podniků, ve sbírce sice ještě pokračujeme, stěží však dosáhneme nějakého významnějšího navýšení. Vidíte tedy, že naše finanční prostředky vystačují v současné době jen na jednu třetinu potřeby. Malou část schodku prozatím pokrývají měsíční příspěvky náboženské obce ve výši cca 24 000.-- Kč, která též zajišťuje stravu pro část emigrantů, asi pro 300 lidí. Pokud tedy okamžitě nepřijde naléhavě nezbytná pomoc, stojíme skutečně na prahu katastrofy.

To je finanční stránka problému. Stejně tak neuspokojivé a svými důsledky ještě osudovější je chování úřadů. Brněnské policejní ředitelství zadrželo od minulého pátku téměř všechny osoby, které byly přihlášeny, celkem 60 osob, z nichž bylo nyní 12 odsunuto do Rakouska, 6 do Polska a pěti odsun do Polska hrozí. Ostatní se dostali na svobodu jen díky té náhodě, že jednomu anglickému a jednomu americkému novináři a jedné švýcarské novinářce – jelikož byli vybaveni doporučeními nejvyšších míst našeho státu –

se ve dvou po sobě následujících dnech podařilo dosáhnout u policejního prezidenta toho, že vyhoštění bylo zrušeno. Nyní se praxe zadržování lidí bohužel zase obnovila, ode dneška je ve vazbě např. jedna profesorka vídeňského Chajesova gymnasia, dále jedna 50letá žena s těžkou cukrovkou a srdeční chorobou, jeden mladý muž trpící těžkým nervovým onemocněním a rovněž dva lidé bez státní příslušnosti, vyhoštění z Vídně, s příkazem policejního prezidia, aby byli v pondělí odsunuti do Polska. Jde zčásti o Rakušany, zčásti o lidi bez státní příslušnosti, z nichž někteří museli z Vídně uprchnout, jiní byli vyhoštěni. Všechny intervence ohledně těchto lidí, policií nahodile vybraných, zůstaly bez výsledku.

Momentálně se jedná o tom, že většina emigrantů by byla umístěna do bývalé zaopatřovatelny města Brna ve Svatobořicích, okres Kyjov. Objekt má být údajně už adaptován a za deset dní mají přijít pokyny z ministerstva. Zda je to správné, nedokážeme dnes ještě posoudit.

Projekt Svatobořice by ovšem pro tento okamžik neznamenal žádné ulehčení, nýbrž ztížení finanční situace, neboť zařízení, postele atd. by si vyžádaly obnos 200.000.-- Kč. (Má tam být možnost ubytovat 500 až 800 emigrantů.) Minulý týden, kdy začalo zatýkání, jsme se depešemi opět obrátili na prezidenta Beneše, ministerského předsedu dr. Hodžu a ministra Černého s prosbou, aby byl emigrantům

zu gewähren. Ein positives Ergebnis hat diese Telegrammaktion bis heute nicht gehabt.

Wir bitten Sie lieber Dr. Barber alle diese Daten den zuständigen Stellen vorzulegen. Sie sehen worin die Hilfe bestehen müsste:

poskytnut přechodný azyl. Pozitivní výsledek tato akce s telegramy dodnes nemá.

Prosíme Vás, milý dr. Barbere, abyste všechny tuto údaje předložil příslušným místům. Sám vidíte, v čem by měla spočívat pomoc:

1./ Naléhavě nezbytná peněžní pomoc[,]

2./ co nejrychlejší obstarání možnosti vystěhování,

3./ apel na Československo, aby byl rakouským uprchlíkům až do vystěhování poskytnut azyl. Určitou záruku za toto vystěhování musejí převzít všechny státy.

Význam problému pro Československo jsme podrobně vylíčili v našem prvním memorandu pro konferenci v Evianu. Prosíme Vás, abyste v návaznosti na úvahy tam obsažené působil v našem smyslu.